111. gęśla a. gęśle — ludowy instrument strunowy, smyczkowy. [przypis edytorski]
112. pieje — tu: śpiewa. [przypis edytorski]
113. Chorbate Góry — Karpaty. [przypis edytorski]
114. horodyszcze — miejsce, na którym stał dawniej gród. [przypis edytorski]
115. żalnik (daw.) — cmentarz. [przypis edytorski]
116. poczestny — będący oznaką czci wobec kogoś; godny, naczelny, najważniejszy. [przypis edytorski]
117. sioło — wieś. [przypis edytorski]
118. Wisznu — w hinduizmie bóg przenikający wszystko i wszystko w sobie zawierający, związany ze światłem, ogniem i Słońcem. [przypis edytorski]
119. nie nada (z ros.) — nie wolno (w domyśle: czynić). [przypis edytorski]
120. dysze — dziś popr. forma 3 os. lp: dyszy. [przypis edytorski]