171. tyn — ogrodzenie. [przypis edytorski]
172. dur — tu: środek odurzający. [przypis edytorski]
173. naprzód — najpierw. [przypis edytorski]
174. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
175. naniecić — dziś: rozniecić. [przypis edytorski]
176. układli — dziś: ułożyli. [przypis edytorski]
177. nade dniem — nad ranem. [przypis edytorski]
178. zimnica — febra. [przypis edytorski]
179. mąkę siać — przesiewać mąkę. [przypis edytorski]
180. wiela — tu: wielu. [przypis edytorski]