461. natomiast — zamiast tego; na to miejsce. [przypis edytorski]
462. zręczność — tu: sposobność. [przypis edytorski]
463. pozyszcze — dziś: pozyska. [przypis edytorski]
464. mógł dostrzec istotnej różnicy tej (...) i owego bogactwa — dziś: mógł dostrzec istotną różnicę tą (...) i owo bogactwo. [przypis edytorski]
465. zabyć — zapomnieć. [przypis edytorski]
466. weźmijcie — dziś: weźcie. [przypis edytorski]
467. podle — tu: podług, obok. [przypis edytorski]
468. zręczność — tu: sposobność, okazja. [przypis edytorski]
469. czasu — tu: podczas, w czasie. [przypis edytorski]
470. nadra a. nadro — pazucha, zanadrze. [przypis edytorski]