Przypisy:
1. stalówka — w czasach, w których powstała ta książka, pisano piórem, przy czym tzw. wieczne pióra były drogie, więc dzieci w szkołach używały zwykle pióra składającego się z podłużnej drewnianej obsadki z zamocowaną metalową stalówką, którą maczało się co chwilę w kałamarzu z atramentem. Długopis został wynaleziony w 1938 r., a do powszechnego użytku wszedł znacznie później. [przypis edytorski]
2. niepoczciwy (daw.) — niedobry, nieuprzejmy; zły w stosunku do innych. [przypis edytorski]
3. jakby kto odmienił (pot.) — dziś raczej: jakby ktoś odmienił. [przypis edytorski]
4. jakich kropli (pot.) — dziś raczej: jakichś kropli. [przypis edytorski]
5. Salomon — biblijny król Izraela sławny ze swojej wielkiej mądrości. [przypis edytorski]
6. może mnie kto z ziemią zabierze (pot.) — dziś raczej: może mnie ktoś z ziemią zabierze. [przypis edytorski]
7. czy mu się gdzie gospoda nie szykuje (pot.) — dziś raczej: czy mu się gdzieś gospoda nie szykuje. [przypis edytorski]
8. toćże — toć (daw., gw.): przecież, połączone z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
9. zamrzeć (daw.) — umrzeć. [przypis edytorski]