I stanął, patrząc srogo na pohańce —
Była to chmura kobiet i rzezańce729.
Turecki jeden święty, cały nagi
I krzywy, oczów730 pokazywał białka,
A w ręku jego była wielkiej wagi
Sękata z drzewa darfurskiego pałka;
Tłum cały sobie dodawał odwagi
Wrzaskiem; lecz w tłumie tym nie było śmiałka:
Beniowski więc stał z rycerskim wyrazem
Na twarzy, gotów siec po grzbietach płazem.