6. fant (z niem. Pfand) — zastaw, przedmiot zabezpieczający spłatę długu. [przypis edytorski]
7. klin — tu: część ziemi wchodząca klinem w obcą posiadłość. [przypis edytorski]
8. futor — pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi. [przypis edytorski]
9. szory (z niem. Geschirr: uprząż) — rodzaj uprzęży złożonej z szerokiego napierśnika ze skóry a. materiału oraz rzemieni ułożonych wzdłuż grzbietu i po bokach konia. [przypis edytorski]
10. ciemiężyć — uciskać, wyzyskiwać, dręczyć. [przypis edytorski]
11. białozor — sokół do polowania. [przypis edytorski]
12. regent a. rejent — urzędnik w kancelarii wpisujący dekrety w akta. [przypis edytorski]
13. ekspulsja (z łac.) — wypędzenie; odebranie wioski. [przypis edytorski]
14. chudoba (z czes. chudoba: bieda) — dobytek, niewielki majątek. [przypis edytorski]
15. konwulsji, ekspulsji, czulsi — Słowacki, pochodzący z Kresów, wymawiał głoskę ś półmiękko, jak Ukraińcy i Rosjanie, dlatego te wyrazy w jego ustach się rymowały. [przypis edytorski]