134. dowodzca — taka forma w tekście; dowódca. [przypis edytorski]
135. przedać (daw.) — sprzedać. [przypis edytorski]
136. uderzemy — dziś: uderzymy. [przypis edytorski]
137. natchnięte — dziś: natchnione. [przypis edytorski]
138. jak dwa pszczelnych roi — jak dwa pszczelne roje. [przypis edytorski]
139. ulów — dziś popr.: uli (od M. lp: ul.). [przypis edytorski]
140. tłum umniejszał głową — umniejszał tłum o głowę. [przypis edytorski]
141. Osądziła nas wartych — osądziła, że jesteśmy warci. [przypis edytorski]
142. Burbonowie — dynastia królewska wywodząca się z Francji, boczna linia Kapetyngów, pierwszym Burbonem na tronie Francji był Henryk IV (1589–1610), który dzięki edyktowi nantejskiemu wyprowadził kraj z zamętu i kryzysu wojen religijnych; wspomniana tu „czaszka spadła z Burbońskiego tułowu” stanowi aluzję nawiązanie do losów Ludwika XVI (1774–1792), ściętego w okresie terroru rewolucji francuskiej 21 stycznia 1793 r. [przypis edytorski]
143. tułowu — dziś: tułowia. [przypis edytorski]