184. Niech grają Dąbrowskiego — chodzi o Mazurek Dąbrowskiego, polską pieśń patriotyczną z 1797 r., zw. też Pieśnią Legionów Polskich we Włoszech; pieśń powstała w mieście Reggio nell’Emilia w ówczesnej Republice Cisalpińskiej (utworzonej przez Napoleona Bonaparte), jej słowa zostały napisane przez Józefa Wybickiego do anonimowej melodii opartej na motywach ludowego mazura. [przypis edytorski]
185. nie stawać czegoś — brakować czegoś. [przypis edytorski]
186. byłażeś — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy byłaś. [przypis edytorski]
187. stadło — rodzina. [przypis edytorski]
188. nicować — przerabiać jakąś część garderoby, odwracając tkaninę na lewą stronę; tu: odwracać, przekręcać. [przypis edytorski]
189. te słowo — dziś popr.: to słowo. [przypis edytorski]
190. wsięknie — dziś popr.: wsiąknie. [przypis edytorski]
191. szukam przeżyć siebie — szukam sposobu, jak przeżyć siebie samego, tzn. aby przetrwać po swej śmierci. [przypis edytorski]
192. zastawuje — dziś: zastawia. [przypis edytorski]
193. sidła (...) musze — pajęczyna; sidła (pułapka) na muchy. [przypis edytorski]