343. Ulisses (mit. gr.) — Odyseusz, król Itaki, bohater Iliady i Odysei Homera; autor pomysłu na konia trojańskiego; po wojnie trojańskiej wracał do żony, Penelopy, przez 10 lat tułając się po świecie. [przypis edytorski]
344. spisa — rodzaj włóczni. [przypis edytorski]
345. c’est ennuyeux en diable (fr.) — to nudne do diabła. [przypis redakcyjny]
346. mais c’est insupportable! (fr.) — ale to nieznośne! [przypis redakcyjny]
347. Aurora (mit. rzym.) — bogini jutrzenki, zorzy porannej. [przypis edytorski]
348. kontredans — melodia tańca zbiorowego, w którym po dwie pary stoją naprzeciw siebie i wykonują różne figury. [przypis redakcyjny]
349. dyszkant — wysoki głos chłopięcy, odpowiednik sopranu. [przypis edytorski]
350. Sancho Pansa — gadatliwy giermek w powieści Cervantesa: Don Quichotte. [przypis redakcyjny]
351. Czajld Harold — właśc. Childe Harold, tytuł i bohater poematu Byrona, który wywarł wielki wpływ na Słowackiego. [przypis redakcyjny]
352. Platon (427–347 p.n.e.) — filozof grecki, kluczowa postać w rozwoju filozofii; uczeń Sokratesa, nauczyciel Arystotelesa; twórca idealizmu filozoficznego, założyciel szkoły zwanej Akademią Platońską; swoje poglądy wyrażał w formie dialogów, w których często występowała postać Sokratesa. [przypis edytorski]