69. lokomobila — daw. wielofunkcyjna maszyna rolnicza: kocioł parowy na kołach, używany do napędzania innych maszyn, np. młockarni. [przypis edytorski]
70. Czasław, czes. Nové Město (Čáslav) — miasto w środkowej części Czech. [przypis edytorski]
71. Slaný — miasto w Czechach, położone ok. 30 km na płn.-zach. od Pragi. [przypis edytorski]
72. handel — tu daw.: zakład handlowy. [przypis edytorski]
73. samaż — zaimek sama uzupełniony o partykułę wzmacniającą -ż. [przypis edytorski]
74. trieder — tu: przyrząd optyczny, lornetka. [przypis edytorski]
75. metrampaż (z fr. mettre en pages: umieszczać na stronach) — łamacz, pracownik zecerni formujący kolumny druku ze szpalt złożonych przez zecera. [przypis edytorski]
76. odbitka szczotkowa — próbny wydruk, na którym można sprawdzić jakość składu i nanieść korektę. Dawniej był to wydruk odbijany ręcznie przez przyłożenie kartki papieru do złożonych szpalt posmarowanych farbą i ostukanie jej szczotką. [przypis edytorski]
77. Laudetur Jesus Christus (łac.) — niech będzie pochwalony Jezus Chrytus. [przypis edytorski]
78. id est (łac.) — to jest. [przypis edytorski]