16. Atlas (mit.gr.) — tytan podtrzymujący sklepienie niebieskie. [przypis edytorski]
17. progenitura (z łac.) — potomstwo. [przypis edytorski]
18. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
19. kaducznie — diabelnie. [przypis edytorski]
20. kum — ojciec chrzestny. [przypis edytorski]
21. fizys (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
22. drzymać — dziś popr.: drzemać. [przypis edytorski]
23. ampułka — dzbanuszek, w którym w czasie mszy podaje się kapłanowi wino i wodę. [przypis edytorski]
24. trybularz — kadzielnica. [przypis edytorski]
25. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]