146. mierzić (daw.) — brzydzić. [przypis edytorski]
147. cząty (daw.) — czerwony złoty. [przypis edytorski]
148. et cetera a. et caetera (łac.) — i tak dalej. [przypis edytorski]
149. antenat — przodek. [przypis edytorski]
150. skrybent — tu: sekretarz. [przypis edytorski]
151. kondycja (daw.) — stan. [przypis edytorski]
152. statek — tu: stabilność. [przypis edytorski]
153. trawić (daw.) — zużywać. [przypis edytorski]
154. rejterada — odwrót, ucieczka. [przypis edytorski]
155. Mars (mit. rzym.) — bóg wojny. [przypis edytorski]