175. Mikołaj Mościcki — być może chodzi o ks. Mikołaja Mościckiego, który przed II wojną pracował przy niektórych filmach jako konsultant religijny (Makuszyński mógł go znać osobiście). [przypis edytorski]
176. obstupuit (łac.) — zdziwiła się, osłupiała. [przypis edytorski]
177. Dafnis a. Dafne — w mitologii greckiej jedna z nimf; ukochana boga Apollina, która odrzuciła jego zaloty i została zamieniona w drzewo laurowe. [przypis edytorski]
178. Dafnis w drzewo bobkowe zamieniona — nawiązanie do utworu Samuela Twardowskiego (1595/1600–1661) pt. Dafnis drzewem bobkowym. [przypis edytorski]
179. ów posłaniec — goniec, który według legendy przebiegł ok. 40 km z Maratonu do Aten z wieścią o zwycięstwie, po czym zmarł z wyczerpania; wydarzenie to było inspiracją dla powstania współczesnego biegu maratońskiego. [przypis edytorski]
180. Maraton — miejscowość w Grecji, położona na wybrzeżu Attyki. [przypis edytorski]
181. demonstracja — tu: pokaz. [przypis edytorski]
182. światły — wykształcony i doświadczony. [przypis edytorski]
183. hebes (daw.) — tępak, głupiec. [przypis edytorski]
184. sierżant — stopień podoficerski. [przypis edytorski]