52. czereda (z ukr.) — gromada, grupa; zgraja. [przypis edytorski]
53. dybać — czyhać na kogoś lub na coś. [przypis edytorski]
54. Ostrzeżony — uzbrojony — tzn. zawczasu ostrzeżony [jest] na czas uzbrojony; polska wersja sentencji łacińskiej, korzystającej z podobieństwa słów: praemonitus, praemunitus. [przypis edytorski]
55. zje diabła ktoś, jeżeli (zanim) zdoła coś zrobić (fraz.) — nigdy nie uda mu się tego dokonać. [przypis edytorski]
56. za czym (daw.) — po czym, następnie. [przypis edytorski]
57. wykopyrtnąć się (pot.) — przewrócić się. [przypis edytorski]
58. kadawer (z łac., med.) — zwłoki ludzkie, ciało zmarłego człowieka. [przypis edytorski]
59. Precz z mojego serca... — Adam Mickiewicz, Do M***, w. 2 (parafraza). [przypis edytorski]
60. fugas chrustas (żart.) — ucieka w krzaki (żartobliwe wyrażenie niby-łacińskie, od łac. fuga: ucieczka, oraz przeróbki na wzór łaciński polskiego słowa chrust). [przypis edytorski]
61. chcącemu nie dzieje się krzywda (łac. volenti non fit iniuria) — maksyma prawna sformułowana przez rzymskiego prawnika Ulpiana (II/III w.). [przypis edytorski]