270. Skole — w okolicy nie ma miejscowości o tej nazwie. Być może chodzi o położoną niedaleko Nyborga wioskę Silsand. Skole po norwesku oznacza też po prostu szkołę. [przypis edytorski]
271. Kiruna — miasto w płn. Szwecji w regionie Norrbotten, znane z bogatych złóż rudy żelaza, oddalone od Narwiku o 170 km. [przypis edytorski]
272. przyzba (daw.) — wał ziemny dookoła podmurówki chaty wiejskiej. [przypis edytorski]
273. folga (daw.) — ulga, odpoczynek. [przypis edytorski]
274. gęśliczkowy — od: gęśliczki, gęśle (tradycyjny ludowy instrument muzyczny). [przypis edytorski]
275. Warszawianka, fr. La Varsovienne — polska hymniczna pieśń patriotyczna, napisana po francusku w 1831 roku. [przypis edytorski]
276. hoży (daw.) — urodziwy, zdrowy. [przypis edytorski]
277. opończa — obszerny płaszcz bez rękawów, z kapturem. [przypis edytorski]
278. delia — wierzchnie okrycie męskie, podbite futrem. [przypis edytorski]
279. kołpak — tu: wysoka czapka futrzana. [przypis edytorski]