299. Beroiki — miasto Berwick nad ujściem rzeki Tweed, na granicy Anglii i Szkocji. [przypis redakcyjny]
300. dzieją komu (daw.) — [tu:] nazywają. [przypis redakcyjny]
301. gdzie — [tu:] jeżeli. [przypis redakcyjny]
302. Atlańska granica — północna Afryka, gdzie leżą góry Atlas. [przypis redakcyjny]
303. gdzieby — [tu:] jeżeliby. [przypis redakcyjny]
304. wystąpić — [tu:] wykroczyć. [przypis redakcyjny]
305. oblec zbroję — nałożyć zbroję. [przypis redakcyjny]
306. cześć (daw.) — poczęstunek, przyjęcie. [przypis redakcyjny]
307. fuki (daw.) — łajania, krzyki, groźby. [przypis redakcyjny]
308. odkrycie — (przysłówek) [w sposób otwarty; otwarcie]. [przypis redakcyjny]