699. Tremizena — dziś Tlemcen lub Tremcen, miasto w prowincji algierskiej Oran. [przypis redakcyjny]
700. arliskie brzegi — brzegi Morza Śródziemnego, nazwane tak od miasta Arles. [przypis redakcyjny]
701. norycki król — Manilard, król Norycji, przekręcone zapewne z Nigrycja (w głębi Afryki). [przypis redakcyjny]
702. drzewo — [tu:] kopia. [przypis redakcyjny]
703. w długą uciekać — wzdłuż, tj. prosto przed siebie uciekać. [przypis redakcyjny]
704. bełt — [tu:] pocisk, strzała. [przypis redakcyjny]
705. nazimiec (daw.) — roczny prosiak. [przypis redakcyjny]
706. zmarska (daw.) — zmarszczka. [przypis redakcyjny]
707. król (...) z Norycya — Manilard; Norycja przekręcone zapewne z Nigrycja (w głębi Afryki). [przypis redakcyjny]
708. drzewo — [tu:] kopia [por. drzewce]. [przypis redakcyjny]