719. Mondzia — Mongia, przylądek w Zatoce Biskajskiej. [przypis redakcyjny]
720. sztaba — przód okrętu. [przypis redakcyjny]
721. baszta — kasztel; było ich dwa na większych okrętach, jeden na sztabie, drugi na rufie okrętu, w razie burzy rozrzucano je, ażeby ulżyć okrętom. [przypis redakcyjny]
722. Rocelle — La Rochelle, miasto nadmorskie w środkowej Francji. [przypis redakcyjny]
723. Bilba — Bilbao, miasto w Hiszpanii północnej. [przypis redakcyjny]
724. zawzięcie (daw.) — [tu:] zamiar. [przypis redakcyjny]
725. radniej (daw.) — raczej. [przypis redakcyjny]
726. berdysz — rodzaj topora wojennego. [przypis redakcyjny]
727. rozoko (daw.) — zezem. [przypis redakcyjny]
728. Turpin — miał być arcybiskupem w Reims za Karola Wielkiego; przypisują mu kronikę owych czasów, główne źródło poetów romantycznych. [przypis redakcyjny]