869. Torz — miasto Tours we Francyi. [przypis redakcyjny]
870. imo (daw.) — mimo. [przypis redakcyjny]
871. pochodzisty (daw.) — przystępny. [przypis redakcyjny]
872. spisa (daw.) — włócznia, oszczep, dzida. [przypis redakcyjny]
873. zgromadno (daw.) — gromadnie. [przypis redakcyjny]
874. smolany — smolny. [przypis redakcyjny]
875. lwowi na morzu możnemu — lew, jak wiadomo, herb Wenecji, oznacza też Wenecję samą. [przypis redakcyjny]
876. Frankolin — Francolino, miejscowość nad Padem niedaleko ujścia. [przypis redakcyjny]
877. wczesny (wł. oryg. capace) — [tu:] zdolny pomieścić, obszerny. [przypis redakcyjny]
878. Ugier — król duński, ojciec Dudona. [przypis redakcyjny]