939. wczesny (daw.) — wygodny. [przypis redakcyjny]
940. Sansonet z Meki — pierwotnie Saracen, ale nawrócony przez Karola Wielkiego, został z jego ramienia podkrólim jerozolimskim (XVIII 132, 4). [przypis redakcyjny]
941. Meka — [dziś. popr.: Mekka] miasto święte mahometan w Arabii. [przypis redakcyjny]
942. na czoło — naprzeciw. [przypis redakcyjny]
943. rycerza dzielnego, / Który pannę wyzwolił od smoka srogiego — św. Jerzy, o którym tu mowa, miał królewnę libijską „wyzwolić od smoka srogiego”. [przypis redakcyjny]
944. Cefalonia — wyspa Korfu na Morzu Adriatyckim. [przypis redakcyjny]
945. Orygilla, Orgilla — przewrotna i niewierna żona Gryfona. [przypis redakcyjny]
946. Antiochia — miasto w Syrii. [przypis redakcyjny]
947. gamrat — gach. [przypis redakcyjny]
948. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]