Orland szalony, tom I

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

Jako gałąź, która się dopiero ucięła,

Kiedy ją w ogień włożą, a ona mokrością

Darmo się odejmuje i swą wilgotnością.

Potem rzekł: »Twa mię dobroć do tego przywodzi,

»Którać, widzę, z ludzkości przeciw mnie pochodzi,

»Żeć wszytko, ktom jest i skąd, wypowiedzieć muszę,

»Kto mię obrócił i w mirt zawarł moję duszę.

33

»Jam beł między pierwszemi we Francyej pany

»Niepośledni, imieniem Astolf³⁶⁴ mianowany;