Orland szalony, tom I

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

Tak się jej zaraz Biren zapalony chwycił⁵⁴¹,

Jako ogień, gdy czynu⁵⁴² suchego zachwycił,

Albo jako kiedy go w kłosy urodziwe

Już dojźrzałe włożą gdzie ręce zazdrościwe.

12

Tak i on w ten czas swoje zapalił chciwości

I tak wspłonął, przejęty aż do samych kości,

Skoro jej po zabitem ojcu swem płaczącej

Trochę zajźrzał i po łzach twarz ocierającej.

Jako kiedy na wrzącą wodę zimną leją,