122. nabatejski — właściwie arabski; Ariost używa jednak tego wyrazu w znaczeniu ogólniejszym: wschodni. [przypis redakcyjny]
123. Serykana — państwo Gradasa, kraina gdzieś za Indiami, w Chinach leżąca. [przypis redakcyjny]
124. tej pogody — tej sposobności. [przypis redakcyjny]
125. wodze — 4 przyp. [B.] lm. [przypis redakcyjny]
126. fuki (daw.) — łajania, krzyki, groźby. [przypis redakcyjny]
127. tok — [tu:] rurka rzemienna, w którą się wkłada tylec kopii. [przypis redakcyjny]
128. paiż (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
129. żywotni [koń] — ulubiony, na którym bohater zwykle jeździ. [przypis redakcyjny]
130. biegł w długą — wzdłuż, tj. prosto przed siebie uciekał. [przypis redakcyjny]
131. trzaskawica — grzmot. [przypis redakcyjny]