262. jemi (daw.) — nimi. [przypis redakcyjny]
263. spiża (daw.) — spiż. [przypis redakcyjny]
264. Libia — dawna nazwa Afryki północnej. [przypis redakcyjny]
265. Brunel — król Tyngitany, słynny złodziej. [przypis redakcyjny]
266. rozoko patrzy (daw.) — zezem patrzy. [przypis redakcyjny]
267. spatrzyć się (daw.) — spróbować się, zmierzyć się. [przypis redakcyjny]
268. Bordeja — miasto Bordaux we Francji. [przypis redakcyjny]
269. pobliżu (daw.) — w pobliżu. [przypis redakcyjny]
270. hipogryf — zwierz bajeczny: pół gryfa a pół konia. [przypis redakcyjny]
271. zdrowie — [tu:] życie. [przypis redakcyjny]