682. wierzgnąć — zbuntować się. [przypis redakcyjny]
683. jak skoro (daw.) — jak tylko. [przypis redakcyjny]
684. słońce sferę oświeciło / W źwierzęciu, które Fryksa na sobie nosiło — barana, na którym Fryksos przybył przez powietrze do Kolchidy, umieścili bogowie w zodiaku niebieskim. Słońce wstępuje w znak Barana na wiosnę. [przypis redakcyjny]
685. idejska matka — bogini Cybele. [przypis redakcyjny]
686. Encelad — jeden z Gigantów, olbrzymów z wężowymi ogonami zamiast nóg. Encelad, zbuntowany przeciw Zeusowi, został przez tegoż przywalony górą Etną. [przypis redakcyjny]
687. może — [tu:] można. [przypis redakcyjny]
688. pawiment — posadzka. [przypis redakcyjny]
689. tydnie (daw.) — tygodnie. [przypis redakcyjny]
690. z to — tyle, ile trzeba (z 4 przypadkiem [B.]) [przypis redakcyjny]
691. pry (daw.) — prawi, rzecze. [przypis redakcyjny]