912. Potem wjechał na piękną bohatyrów ziemię — wedle niektórych wykładaczy Orlanda ma to być wspomniana w Biblii kraina Gosen lub Gessen, którą Józef darował swemu ojcu i braciom. [przypis redakcyjny]
913. Nad rzeką Trajanową — był to odnowiony przez Trajana kanał, łączący Nil z Morzem Czerwonym, odnowione dawne dzieło króla egipskiego Necho. [przypis redakcyjny]
914. równień (daw.) — równy. [przypis redakcyjny]
915. foremnie (daw.) — gładko, sztucznie, zgrabnie. [przypis redakcyjny]
916. gmach — [tu:] pokój. [przypis redakcyjny]
917. pry (daw.) — prawi, rzecze. [przypis redakcyjny]
918. Kaligorant — olbrzym i ludożerca. [przypis redakcyjny]
919. wypławne żelazo — żelazo zahartowane za pomocą pławienia w wodzie. [przypis redakcyjny]
920. Klora — Chloris, bogini kwiatów i roślinności. [przypis redakcyjny]
921. łono — (sinus) [tu:] zatoka. [przypis redakcyjny]