1002. cedrowa woda — olejek cedrowy. [przypis redakcyjny]
1003. jemi (daw.) — nimi. [przypis redakcyjny]
1004. Norandyn — król syryjski. [przypis redakcyjny]
1005. lub — [tu:] lubo; [tzn. daw. choć, chociaż]. [przypis redakcyjny]
1006. ustawić (daw.) — ustanowić. [przypis redakcyjny]
1007. pry (daw.) — prawi, rzecze. [przypis redakcyjny]
1008. Cyklop — znany z Odyssei potwór jednooki, pożerający ludzi. [przypis redakcyjny]
1009. opiek (daw.) — opieka [przypis redakcyjny]
1010. Lucyna — żona króla syryjskiego Norandyna. [przypis redakcyjny]
1011. jeśli (daw.) — tu: czy, czy też. [przypis edytorski]