1052. nasuwień (daw.) — zwierzchnia szata rycerska, delia. [przypis redakcyjny]
1053. Gradyw — Gradivus „kroczący”, przydomek Marsa, Mars sam. [przypis redakcyjny]
1054. towarzyskie (...) odzienie — odzienie towarzyszy. [przypis redakcyjny]
1055. gamrat — gach, [kochanek]. [przypis redakcyjny]
1056. nagi — [tu:] nieokryty zbroją. [przypis redakcyjny]
1057. wczesny (daw.) — wygodny. [przypis redakcyjny]
1058. wielem — 3. przypadek [tj. C.] lm [dziś komu? czemu?: wielu]. [przypis redakcyjny]
1059. nalegać kogoś (daw.) — nalegać na kogoś. [przypis redakcyjny]
1060. zwodnica (daw.) — [tu:] rajfurka. [przypis redakcyjny]
1061. rętszy (daw.) — bardziej rączy; szybszy. [przypis edytorski]