1212. dank (daw.) — [tu:] chwała. [przypis redakcyjny]
1213. rest (daw.) — ostatek. [przypis redakcyjny]
1214. niewczesne mroki (daw.) — niepożądane, nie na rękę będące. [przypis redakcyjny]
1215. lane świece — [tu:] wielkie świece. [przypis redakcyjny]
1216. Gabryna — zbrodniarka, żona Argeusza, potem Filandra. [przypis redakcyjny]
1217. obierać się (daw.) — znajdować się. [przypis redakcyjny]
1218. Arpalice — królewna tracka, Harpalice, pobiła syna Achillesa, Neoptolema, i wypędziła go z Tracji. [przypis redakcyjny]
1219. Kamilla — rycerka w Eneidzie Wergilego. [przypis redakcyjny]
1220. Safo — Safona, największa poetka grecka, „dziesiąta Muza”, żyła około roku 628–568 przed Chr., na Lesbos. [przypis redakcyjny]
1221. Korynna — starożytna poetka grecka. [przypis redakcyjny]