1282. bela — paka. [przypis redakcyjny]
1283. Jeno w rąbek odzianą — [por.] „Te Spes, et albo rara fides colit velata panno” (Horatius Carmina I, 35). [przypis redakcyjny]
1284. Olander — Holender. [przypis redakcyjny]
1285. Hermonides — brat Filandra. [przypis redakcyjny]
1286. naród (daw.) — ród. [przypis redakcyjny]
1287. krzywy (daw.) — niesprawiedliwy. [przypis redakcyjny]
1288. ludzkie (daw. przysłówek) — po ludzku, na sposób ludzki. [przypis redakcyjny]
1289. wodze — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
1290. paiż (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
1291. ocucić (daw.) — budzić się, ocknąć. [przypis redakcyjny]