1342. paiż (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
1343. ślózem (daw.) — na ukos, pochyło. [przypis redakcyjny]
1344. foremny blask (daw.) — [tu:] dziwny blask. [przypis redakcyjny]
1345. wieść błędna (daw.) — [tu:] wieść błąkająca się. [przypis redakcyjny]
1346. pawęza (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
1347. pogonia (daw. forma) — pogoń. [przypis redakcyjny]
1348. Jasna Góra — [tu:] Clermont. [przypis redakcyjny]
1349. spiżany — spiżowy. [przypis redakcyjny]
1350. braterskie (daw. przysłówek) — po bratersku. [przypis redakcyjny]
1351. Kiedy go po powietrzu latając widziała — [daw. forma imiesłowu] zamiast: latającego. [przypis redakcyjny]