1362. wodze — 4. przypadek lm [tj. B.; M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
1363. nasuwień (daw.) — zwierzchnia szata rycerska, delia. [przypis redakcyjny]
1364. prierwospy (daw.) — pierwszy sen. [przypis redakcyjny]
1365. opyt (daw.) — pytanie, badanie, śledztwo. [przypis redakcyjny]
1366. Izabellę (...) córkę króla Galega — w oryg. „Del re Galego la figlia Isabella”, „córka króla galicyjskiego, Izabella”; tłumacz z przymiotnika Galego zrobił imię króla. [przypis redakcyjny]
1367. zaciąg (daw.) — [tu:] spór, nienawiść. [przypis redakcyjny]
1368. profos (daw.) — dowódca pachołków. [przypis redakcyjny]
1369. spisa — włócznia, oszczep, dzida. [przypis redakcyjny]
1370. w długą uciekać (daw.) — wzdłuż, tj. prosto przed siebie uciekać („Jedni w długą, a drudzy poprzek uciekają”). [przypis redakcyjny]
1371. ceklarz (daw.) — pachołek, drab. [przypis redakcyjny]