1442. drzewiany (daw., gw.) — drewniany. [przypis redakcyjny]
1443. Dedalus — budowniczy ateński, miał zbudować Minosowi na Krecie labirynt. [przypis redakcyjny]
1444. wartować (daw.) — [tu:] szukać. [przypis redakcyjny]
1445. labirynt — [tu:] kłopot, położenie bez wyjścia. [przypis redakcyjny]
1446. dzianet — rumak. [przypis redakcyjny]
1447. nasuwień (daw.) — zwierzchnia szata rycerska, delia. [przypis redakcyjny]
1448. zurzynała (daw. forma) — ucięła. [przypis redakcyjny]
1449. łowczyna (daw. forma) — łowczyni, myśliwa. [przypis redakcyjny]
1450. Syrakuca, Saraguza — miasto Saragossa w płn. Hiszpanii. [przypis redakcyjny]
1451. Alem ją w Syrakucy widział we Francyej — Syrakuca, tj. Saragossa nie leży we Francji, toteż w oryg. czytamy: „Che in Siragozza e gia la vidi in Francia”. [przypis redakcyjny]