1742. pojazd (daw.) — jazda, podróż konna. [przypis redakcyjny]
1743. hecowany (daw.) — polerowany. [przypis redakcyjny]
1744. pierwospy (daw.) — pierwszy sen. [przypis redakcyjny]
1745. nagi — [tu:] nieokryty zbroją. [przypis redakcyjny]
1746. szedziwy (daw.) — sędziwy. [przypis redakcyjny]
1747. złożenie (daw.) — pokój, schowek. [przypis redakcyjny]
1748. zawieść (daw.) — [tu:] zgubić. [przypis redakcyjny]
1749. Narbona — miasto Narbonne w południowej Francji. [przypis redakcyjny]
1750. wcześnie (daw.) — wygodnie. [przypis redakcyjny]
1751. Pragnął (...) / Ten król, by (...) mieć szablę (...) Duryndanę... — wyprawę Gradasa do Hiszpanii i do Francji celem zdobycia Duryndany i Bojarda, a następnie udaremniony przez Malagizego pojedynek z Rynaldem opowiada Bojardo w Księdze I, Pieśni IV i n., i tam też odsyła poeta czytelnika: „ale już sami czytaliście o tem” (91, w. 1). [przypis redakcyjny]