1762. zrzeńca (daw. forma) — źrenica. [przypis redakcyjny]
1763. szubieńca (daw. forma) — szubienica. [przypis redakcyjny]
1764. do swej stać Febowi usługi / Żyd mężny kazał — Jozue wstrzymał słońce, ażeby mógł dokonać zwycięstwa nad Amorytami. [przypis redakcyjny]
1765. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
1766. Tak jadowitej czyni złe robactwo żmije — „robactwo żmije” tworzy jedno pojęcie: „robak-żmija”; por. „trup dziecka”. [przypis redakcyjny]
1767. zakochać (daw.) — dziś: zakochać się. [przypis redakcyjny]
1768. prościzna (daw.) — dusza prosta. [przypis redakcyjny]
1769. sam a sam (daw.) — sam na sam. [przypis redakcyjny]
1770. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]
1771. z pierwotka (daw.) — z początku. [przypis redakcyjny]