1992. orlentalska strona — orientalska, [orientalna], wschodnia. [przypis redakcyjny]
1993. W ten czas urodzi się mąż serdeczny i śmiały — Hipolit Esteński ur. w r. 1479 („a pisać do piąciuset lat dwadzieścia będą” 4, 8), któremu poeta poświęca strofy 5–8. [przypis redakcyjny]
1994. monarcha rzek — Pad. [przypis redakcyjny]
1995. sławniejsze miasto — [tu:] Ferrara. [przypis redakcyjny]
1996. pierwszy (daw.) — pierwotny, poprzedni. [przypis redakcyjny]
1997. podołek (daw.) — łono. [przypis redakcyjny]
1998. gwałt (daw.) — mnóstwo. [przypis redakcyjny]
1999. łabęć (daw.) — łabędź. [przypis redakcyjny]
2000. pobliżu (daw. forma) — w pobliżu. [przypis redakcyjny]
2001. łabęć (daw.) — łabędź. [przypis redakcyjny]