2112. Aglauros — właść. Agraulos, córka Kekropsa. Atena powierzyła jej (i jej siostrom) Erechteusa w zamkniętej skrzyni, której otwierać nie miały. Przekroczywszy zakaz, zobaczyły potwora: pół człowieka, pół węża i oszalawszy na ten widok, rzuciły się w morze, lub też zostały przez Erechteusa zabite. [przypis redakcyjny]
2113. Tak w pesteńskich ogrodach róże (...) czerwienieją — miasto Paestum w południowej Italii słynęło z hodowli róż. [przypis redakcyjny]
2114. Ulania — posełkini od królowej islandzkiej z złotą tarczą do Karola Wielkiego. [przypis redakcyjny]
2115. niedźwiedzy (daw. forma) — dziś: niedźwiedzi. [przypis redakcyjny]
2116. pobliżu (daw. forma) — w pobliżu. [przypis redakcyjny]
2117. Lemna — Lemnos, wyspa na morzu Egejskiem. [przypis redakcyjny]
2118. mężczyzna (daw. forma) — r.ż. [tj. ta mężczyzna]. [przypis redakcyjny]
2119. pogranica (daw.) — pograniczna okolica; [dziś: pogranicze]. [przypis redakcyjny]
2120. naszemu stanowi — [chodzi o] stan niewieści; płeć. [przypis redakcyjny]
2121. sierdzistość (daw.) — gniew. [przypis redakcyjny]