2132. wino kandyjskie — z Kandii, tj. z Krety. [przypis redakcyjny]
2133. źrzeńca (daw.) — źrenica. [przypis redakcyjny]
2134. najchytrszej (daw. forma) — najbardziej chytrze. [przypis redakcyjny]
2135. zmierzk (daw.) — zmierzch. [przypis redakcyjny]
2136. kasztel — zamek. [przypis redakcyjny]
2137. pokarmować (daw.) — popasać. [przypis redakcyjny]
2138. taras (daw.) — [tu:] więzienie. [przypis redakcyjny]
2139. tęten (daw.) — tętent. [przypis redakcyjny]
2140. zbrodzień (daw.) — zbrodniarz. [przypis redakcyjny]
2141. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]