2162. skaźca (daw.) — gwałciciel, łamca. [przypis redakcyjny]
2163. naród (daw.) — ród. [przypis redakcyjny]
2164. Makon — wyraz skrócony z Mahomet, prorok i założyciel Islamu. [przypis redakcyjny]
2165. Trywigant — zmyślone przez romantyków [?] bóstwo mahometańskie, zapewne od Trivia, przydomku Diany, bogini księżyca, który jest, jak wiadomo, godłem Mahometan. [przypis redakcyjny]
2166. domostwo (daw.) — dom, rodzina. [przypis redakcyjny]
2167. Mongrana — dom Mongrana, z którego pochodził Rugier. [przypis redakcyjny]
2168. Jasna Góra — [tu:] Clermont. [przypis redakcyjny]
2169. jej [Marfizy] śmiałość cudowną / Niedawno pod Albraką widywał [Rynald] budowną — w czasie długiego oblężenia Albraki (Bojardo Ks. I i II) walczyli Rynald i Marfiza najczęściej razem po stronie oblegających. [przypis redakcyjny]
2170. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]
2171. celować kogoś (daw.) — dorównywać komuś a. przewyższać kogoś. [przypis redakcyjny]