2542. niebłagany (daw.) — nieubłagany, srogi. [przypis redakcyjny]
2543. zażęty troską (daw.) — ściśnięty, przygnieciony troską. [przypis redakcyjny]
2544. liście (daw.) — r.n. [tj. to liście; dziś: M. lp ten liść, M. lm te liście; M. lp to listowie]. [przypis edytorski]
2545. wzgardzać żywot (daw.) — dziś z N.: wzgardzać (czym?) żywotem. [przypis edytorski]
2546. powienny (daw.) — powiewny. [przypis redakcyjny]
2547. głupie (daw.) — (przysłówek:) głupio; w głupi sposób. [przypis redakcyjny]
2548. poskoczny (daw.) — prędki, nierozważny. [przypis redakcyjny]
2549. spórka (daw.) — walka, pojedynek. [przypis redakcyjny]
2550. parlament (daw.) — [tu:] sąd cesarski. [przypis redakcyjny]
2551. pław niezbrodzony (daw.) — woda [głęboka, niedająca się przebyć w bród]; morze. [przypis redakcyjny]