4. W. K. M. — Wasza Królewska Mość. [przypis edytorski]
5. wpodle (daw.) — obok. [przypis edytorski]
6. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
7. zarozumienie (daw.) — zarozumiałość. [przypis edytorski]
8. okoliczności, których pani nie wie — dziś popr.: okoliczności, których pani nie zna. [przypis edytorski]
9. żali a. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
10. co pan o tym rozumiał — dziś: co pan o tym myślał. [przypis edytorski]