12. odprzysiąc — przysiąc odstąpienie od czegoś. [przypis edytorski]
13. kacerski (daw.) — przym. od kacerz: odstępca religijny; heretyk. [przypis edytorski]
14. Dzień gniewu — dzień płomienisty... — pierwsze słowa pol. wersji Dies irae, łac. średniowiecznej sekwencji (uroczystej pieśni) o końcu świata, wchodzącej w skład mszy żałobnej. [przypis edytorski]
15. żywie (daw.) — dziś: żyje. [przypis edytorski]
16. słowy — dziś popr. forma N. lm: słowami. [przypis edytorski]
17. dominikanie — głównym zadaniem założonego w 1216 zakonu dominikanów była walka z herezjami; z ich grona pochodziła większość inkwizytorów, duchownych mianowanych przez papieża do wykrywania, nawracania i karania heretyków. [przypis edytorski]
18. Ara coeli (łac.: ołtarz niebios) — właśc. Basilica Sanctae Mariae de Ara coeli (Bazylika Świętej Marii Ołtarza Niebiańskiego), zabytkowy kościół na Kapitolu, wzniesiony na gruzach rzym. świątyni Junony. [przypis edytorski]
19. renegat (z łac. renegare: zaprzeć się, odtrącić) — odstępca; odszczepieniec. [przypis edytorski]
20. sromota (daw.) — hańba. [przypis edytorski]
21. naigrawać się — drwić, naśmiewać się. [przypis edytorski]