3. na przemiany (daw.) — na przemian. [przypis edytorski]
4. kosowica (reg.) — sianokosy. [przypis edytorski]
5. pokosy — pas skoszonego zboża. [przypis edytorski]
6. socha — prymitywne narzędzie rolnicze. [przypis edytorski]
7. korabiowy — od korab: okręt, statek, łódź. [przypis edytorski]
8. swojemi — dziś popr.: swoimi. [przypis edytorski]
9. w naszym boru — dziś popr.: w naszym borze. [przypis edytorski]
10. tem — dziś popr.: tym. [przypis edytorski]
11. gwiaździstem — dziś popr.: gwiaździstym. [przypis edytorski]
12. onem — dziś popr.: onym. [przypis edytorski]