51. tarnina — krzew ciernisty, rodzaj dzikiej śliwy. [przypis edytorski]
52. niecnota — o kimś postępującym źle, niegodziwie; por. cnota: daw. zaleta. [przypis edytorski]
53. kokosz (daw.) — kura, kwoka. [przypis edytorski]
54. insza (daw.) — inna. [przypis edytorski]
55. kaftan — rodzaj luźnej kurtki, z rękawami lub bez. [przypis edytorski]
56. czubatki — potocznie o kurach. [przypis edytorski]
57. zrazu (daw.) — na początku. [przypis edytorski]
58. onym — tym. [przypis edytorski]
59. Tatarowie — dziś popr.: Tatarzy; nazwa ludności jednego z plemion mongolskich. [przypis edytorski]
60. jasyr (daw.) — niewola u Tatarów lub Turków. [przypis edytorski]