141. synaczek — dziś: syneczek. [przypis edytorski]
142. Ziemowit — popr.: Siemowit; syn Piasta i Rzepichy, domniemany następca króla Popiela i pradziad Mieszka I. [przypis edytorski]
143. pierwszy raz ostrzyc złote włosy — tzw. postrzyżyny; rodzaj inicjacji; wejście młodego chłopca w dorosłość i uwolnienie się spod opieki matki, często mające charakter uroczystego obrzędu. [przypis edytorski]
144. podjezdek — określenie młodego, nieujeżdżonego całkowicie, konia. [przypis edytorski]
145. aliści — jednak, mimo to. [przypis edytorski]
146. zachodowa — dziś popr.: zachodnia. [przypis edytorski]
147. zawieść — zaśpiewać; por. zawodzić. [przypis edytorski]
148. świetlica — tu: pomieszczenie, pokój jasno oświetlony i służący do spotkań towarzyskich. [przypis edytorski]
149. wyjść na zaproże — wyjść za próg. [przypis edytorski]
150. na powierzch — na wierzch. [przypis edytorski]