371. rejment muchów (gw.) — regiment much; oddział much. [przypis edytorski]
372. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]
373. gotować się — tu: przygotowywać się. [przypis edytorski]
374. nie stać (daw.) — nie wystarczyć. [przypis edytorski]
375. zdawam się — dziś: zdaję się. [przypis edytorski]
376. rozgwar — zgiełk, hałas spowodowany rozmowami. [przypis edytorski]
377. kmieć — chłop z własnym gospodarstwem, opłacający czynsz. [przypis edytorski]
378. komin (daw.) — piec z paleniskiem do gotowania. [przypis edytorski]
379. bez mała — niemal. [przypis edytorski]
380. powadzić się — pokłócić się. [przypis edytorski]