431. zuchelek — kawałek. [przypis edytorski]
432. Tuman czy co? — zastanawia się, czy dobrze widzi, czy coś mu wzroku nie mami; tuman: mgła a. kurzawa. [przypis edytorski]
433. tam i sam (daw., gw.) — tu i tam. [przypis edytorski]
434. golibroda (daw.) — fryzjer męski, który zajmował się nie tylko strzyżeniem włosów, ale również goleniem zarostu. [przypis edytorski]
435. tedy — zatem, więc. [przypis edytorski]
436. rad bym dowiedział — chętnie bym się dowiedział. [przypis edytorski]
437. mieć pod ręką dość piasku do zasypywania ksiąg — dawniej, by przyspieszyć wysychanie atramentu, posypywano tekst drobnym piaskiem. [przypis edytorski]
438. rad bym się go pozbyć — byłbym zadowolony, gdyby udało się go pozbyć; chciałbym się go pozbyć. [przypis edytorski]
439. żuraw studzienny — rodzaj prostej dźwigni umożliwiającej wyciąganie wiadrem wody ze studni. [przypis edytorski]
440. pasza — pożywienie dla zwierząt. [przypis edytorski]