701. zakarbować — zaznaczyć karbami, tj. nacięciami. [przypis edytorski]
702. W złąś godzinę mi tu (...) wlazł — inaczej: w złą godzinę mi tu wlazłeś (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika) [przypis edytorski]
703. słuszny — tu: potężny, znacznych rozmiarów. [przypis edytorski]
704. na siebie uraził — rozgniewał na siebie. [przypis edytorski]
705. co tylko — dopiero co, niedawno. [przypis edytorski]
706. schrustawszy — schrupawszy. [przypis edytorski]
707. sobótka — noc świętojańska; słowiańskie święto obchodzone w najkrótszą noc w roku. [przypis edytorski]
708. zagon — wąski kawałek ziemi uprawnej. [przypis edytorski]
709. rzęsny — dziś: rzęsisty. [przypis edytorski]
710. legiwać — kłaść się zwykle; leżeć zazwyczaj. [przypis edytorski]