771. wieczór świętojański — noc świętojańska, sobótka; słowiańskie święto obchodzone w najkrótszą noc w roku. [przypis edytorski]
772. jutrznia — jutrzenka; określenie dla planety Wenus widocznej przed wschodem Słońca na widnokręgu. [przypis edytorski]
773. dziękaż — dziękuję bardzo; konstrukcja formy gwarowej (dzięka) z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
774. skrzypców — dziś popr. forma: D.: skrzypiec. [przypis edytorski]
775. roztworzysty — otwarty, szeroki, rozłożysty. [przypis edytorski]
776. potrza (gw.) — potrzeba. [przypis edytorski]
777. miedziak — drobna moneta. [przypis edytorski]
778. onegdaj (daw.) — przedwczoraj; także: kiedyś. [przypis edytorski]
779. opłotki — płot drewniany. [przypis edytorski]
780. niezbyty — tu: taki, którego nie można się pozbyć. [przypis edytorski]