23. gwicht (daw.) — odważnik. [przypis edytorski]
24. decymalny — dziesiętny; waga decymalna to przyrząd, używany do wyznaczania dużych ciężarów za pomocą odważników dziesięciokrotnie lżejszych. [przypis edytorski]
25. felczer (daw.) — osoba uprawniona do wykonywania nieskomplikowanych zabiegów medycznych. [przypis edytorski]
26. ograżać (daw.) — mieć dreszcze, trząść się. [przypis edytorski]
27. pedać a. padać (gw.) — powiadać, powiedzieć. [przypis edytorski]
28. luft (daw.) — tu: otwór. [przypis edytorski]
29. świątek — ludowa figurka świętego. [przypis edytorski]
30. zimnica — malaria. [przypis edytorski]
31. plażyć (daw., gw.) — podobać się, służyć, iść na zdrowie. [przypis edytorski]
32. lazaret — szpital wojskowy lub więzienny. [przypis edytorski]